Verb

weiter|kommen

คำแปล

ก้าวหน้า, คืบหน้า, ไปต่อ

Ich komme mit meiner Arbeit gut weiter.

ฉันมีความคืบหน้ากับงานของฉันเป็นอย่างดี

Im Stau kamen wir nicht weiter.

พวกเราไปต่อไม่ได้ในสภาพรถติด

So kommen wir nicht weiter.

แบบนี้พวกเราไปไหนไม่รอดหรอก

((mit et3)) มีความคืบหน้ากับ... พวกเรามีความคืบหน้ากับโครงการเป็นอย่างดี

คำพ้องความหมาย: vorankommen, fortschreiten; คำตรงข้าม: stecken bleiben (ติดอยู่กับที่)

ประกอบด้วย 'weiter' (ต่อไป, ไกลขึ้น) และ 'kommen' (มา) แปลตรงตัวว่า 'มาไกลขึ้น' ซึ่งหมายถึงความก้าวหน้า

ลองนึกภาพว่าคุณ 'มา' (kommen) ได้ 'ไกลขึ้น' (weiter) บนเส้นทาง ซึ่งหมายถึงคุณมีความคืบหน้า