wiederhergestellt
คำแปล
ที่ถูกฟื้นฟู, ที่ถูกซ่อมแซมใหม่, ที่กลับสู่สภาพเดิม
ตัวอย่าง
Die alte Ordnung ist wiederhergestellt.
ระเบียบเก่าได้ถูกฟื้นฟูแล้ว
Seine Gesundheit ist vollständig wiederhergestellt.
สุขภาพของเขาฟื้นตัวเต็มที่แล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
~ sein อยู่ในสภาพ... ระเบียบเก่าได้ถูกฟื้นฟูแล้ว
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: repariert (ถูกซ่อมแล้ว), erneuert (ถูกทำใหม่), genesen (หายดีแล้ว)
ที่มาของคำ
มาจาก 'wieder' (อีกครั้ง) + 'her' (มานี่) + 'gestellt' (ถูกวาง) แปลตรงตัวว่า 'ถูกวางที่นี่อีกครั้ง' หมายถึงการทำให้กลับสู่สภาพเดิม
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'วางกลับมาที่นี่อีกครั้ง' ซึ่งก็คือการประกอบของที่แตกหักให้กลับมาเหมือนเดิม