das Wunderkind
คำแปล
เด็กอัจฉริยะ
ตัวอย่าง
Mozart galt als Wunderkind.
โมสาร์ทถูกยกย่องว่าเป็นเด็กอัจฉริยะ
Sie ist ein Wunderkind auf der Geige.
เธอเป็นเด็กอัจฉริยะด้านไวโอลิน
รูปแบบไวยากรณ์
((ใครบางคน)) ist ein Wunderkind ใครบางคนเป็นเด็กอัจฉริยะ Sie ist ein Wunderkind auf der Geige.
((ใครบางคน)) gilt als Wunderkind ใครบางคนถูกมองว่าเป็นเด็กอัจฉริยะ Mozart galt als Wunderkind.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Genie (อัจฉริยะ), Ausnahmetalent (ผู้มีพรสวรรค์พิเศษ)
ที่มาของคำ
คำประสมจาก 'Wunder' (ความมหัศจรรย์, ปาฏิหาริย์) + 'Kind' (เด็ก) แปลตรงตัวว่า 'เด็กมหัศจรรย์'
เคล็ดลับการจำ
คำนี้ในภาษาเยอรมันมักถูกนำไปใช้ในภาษาอังกฤษโดยตรง ดังนั้นจึงน่าจะคุ้นเคย ลองนึกถึง 'wonder kid'