Nomen

das Zeitfenster

คำแปล

ช่วงเวลา, กรอบเวลา, หน้าต่างแห่งโอกาส

Wir haben nur ein kleines Zeitfenster für das Projekt.

เรามีกรอบเวลาเพียงเล็กน้อยสำหรับโครงการนี้

Bitte buchen Sie ein Zeitfenster für Ihren Besuch.

กรุณาจองช่วงเวลาสำหรับการเข้าชมของคุณ

ช่วงเวลาสำหรับบางสิ่ง ((สำหรับบางสิ่ง)) ช่วงเวลาสำหรับบางสิ่ง เรามีช่วงเวลาสำหรับการประชุม Wir haben ein Zeitfenster für das Meeting.

ภายในช่วงเวลา ((ในบางสิ่ง)) ภายในช่วงเวลา การจัดส่งจะเกิดขึ้นภายในช่วงเวลาที่กำหนด Die Lieferung erfolgt in einem bestimmten Zeitfenster.

Zeitraum (ช่วงเวลา), Frist (กำหนดเวลา)

ประกอบด้วยคำว่า 'Zeit' (เวลา) และ 'Fenster' (หน้าต่าง) แปลตรงตัวว่า 'หน้าต่างแห่งเวลา'

ลองนึกภาพหน้าต่าง (Fenster) ที่เปิดออกในช่วงเวลา (Zeit) ที่จำกัดเท่านั้น ซึ่งเป็นโอกาสให้เราทำอะไรบางอย่าง