der Zuzug
คำแปล
การหลั่งไหลเข้ามา, การอพยพเข้า
ตัวอย่าง
Die Stadt erlebt einen starken Zuzug.
เมืองกำลังประสบกับการหลั่งไหลเข้ามาอย่างมาก
Der Zuzug von Familien belebt das Viertel.
การย้ายเข้ามาของครอบครัวทำให้ย่านนี้มีชีวิตชีวา
รูปแบบไวยากรณ์
der Zuzug ((von+3)) การหลั่งไหลเข้ามาของ (ใครบางคน/บางสิ่ง) Der Zuzug von Fachkräften ist wichtig.
der Zuzug ((in+4)) การหลั่งไหลเข้ามาใน (สถานที่) Der Zuzug in die Städte hält an.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: die Einwanderung, die Zuwanderung; คำตรงข้าม: der Wegzug, die Abwanderung
ที่มาของคำ
จาก 'zu' (ไปยัง) และ 'der Zug' (การเคลื่อนที่, รถไฟ) หมายถึง 'การเคลื่อนที่ไปยัง' สถานที่แห่งหนึ่ง
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพขบวนรถไฟ (Zug) ที่ผู้คนกำลังเดินทาง 'ไปยัง' (zu) เมืองใหม่