die Leiharbeit
คำแปล
การจ้างงานชั่วคราว, แรงงานสัญญาจ้าง
ตัวอย่าง
Leiharbeit ist in dieser Branche sehr verbreitet.
การจ้างงานชั่วคราวเป็นเรื่องปกติมากในอุตสาหกรรมนี้
Er arbeitet in der Leiharbeit.
เขาทำงานเป็นพนักงานชั่วคราว
รูปแบบไวยากรณ์
((คำนาม)) ใช้เป็นประธานหรือกรรม การจ้างงานชั่วคราวเป็นหัวข้อที่ถกเถียงกัน
คำที่คล้ายกัน
Zeitarbeit (งานชั่วคราว); คำตรงข้าม: Festanstellung (การจ้างงานประจำ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'leihen' (ให้ยืม) + 'Arbeit' (งาน) หมายถึง 'งานที่ถูกให้ยืม' คือการที่บริษัทหนึ่ง 'ให้ยืม' พนักงานแก่อีกบริษัทหนึ่ง
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพการ 'ให้ยืม' (leihen) 'คนทำงาน' (Arbeiter) เหมือนยืมของ เป็นการทำงานชั่วคราวที่ถูกส่งไปทำที่บริษัทอื่น