die Vorwarnung
คำแปล
การเตือนล่วงหน้า, การแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
ตัวอย่าง
Wir erhielten eine Vorwarnung vor dem Sturm.
เราได้รับการเตือนล่วงหน้าเกี่ยวกับพายุ
Er kam ohne Vorwarnung zu Besuch.
เขามาเยี่ยมโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า
รูปแบบไวยากรณ์
การเตือนล่วงหน้าเกี่ยวกับ... eine Vorwarnung ((vor+3)) เราได้รับการเตือนล่วงหน้าเกี่ยวกับพายุ
โดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า ohne Vorwarnung เขาจากไปโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: die Ankündigung (การประกาศ), der Hinweis (ข้อชี้แนะ); คำตรงข้าม: die Überraschung (ความประหลาดใจ)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค `vor-` (ก่อน) + `Warnung` (คำเตือน) แปลตรงตัวว่า 'การเตือนก่อน'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า 'เตือนล่วงหน้า' ในภาษาไทย คำว่า `vor-` มีความหมายว่า 'ก่อน' หรือ 'ล่วงหน้า'