hierbei
คำแปล
ในขณะทำสิ่งนี้, ในเรื่องนี้, ด้วยเหตุนี้
ตัวอย่าง
Er las den Brief. Hierbei bemerkte er einen Fehler.
เขาอ่านจดหมาย ในขณะทำเช่นนั้น เขาสังเกตเห็นข้อผิดพลาด
Wir renovieren das Haus. Hierbei helfen uns Freunde.
เรากำลังปรับปรุงบ้าน เพื่อนๆ ช่วยเราในเรื่องนี้
รูปแบบไวยากรณ์
ประโยคที่ 1 Hierbei + V + S ... ในการทำเช่นนี้... เราต้องปฏิบัติตามกฎ ในการทำเช่นนี้ต้องใช้ความระมัดระวัง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: dabei, in diesem Zusammenhang (ในบริบทนี้)
ที่มาของคำ
เป็นการประสมคำระหว่าง 'hier' (ที่นี่, สิ่งนี้) และ 'bei' (ณ, ด้วย, ขณะ) แปลตรงตัวได้ว่า 'ด้วยสิ่งนี้' หรือ 'ณ ที่นี้'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่ามันชี้ไปที่การกระทำที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้: 'hier' (การกระทำนี้) + 'bei' (ในระหว่างการกระทำนี้)