Nomen

das Mutterland

คำแปล

มาตุภูมิ, บ้านเกิดเมืองนอน

Er kehrte in sein Mutterland zurück.

เขากลับสู่มาตุภูมิของเขา

Indien gilt als das Mutterland des Yoga.

อินเดียถือเป็นมาตุภูมิของโยคะ

มาตุภูมิ ((ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) อินเดียคือมาตุภูมิของโยคะ Indien ist das Mutterland des Yoga.

คำพ้องความหมาย: Heimat, Vaterland; คำตรงข้าม: Ausland (ต่างประเทศ), Fremde (แดนไกล)

ประกอบจากคำว่า 'Mutter' (แม่) และ 'Land' (ดินแดน/ประเทศ) แปลตรงตัวว่า 'ดินแดนของแม่'

ลองจินตนาการว่าประเทศเป็นเหมือนแม่ผู้ให้กำเนิดและเลี้ยงดูเรามา ซึ่งตรงกับคำว่า 'มาตุภูมิ' ในภาษาไทย