Adjektiv

vereint

คำแปล

ที่เป็นหนึ่งเดียว, ที่รวมกัน, ร่วมกัน

Mit vereinten Kräften schaffen wir das.

ด้วยพลังที่รวมเป็นหนึ่ง เราทำได้แน่นอน

Die Familie war nach langer Zeit wieder vereint.

ครอบครัวได้กลับมารวมตัวกันอีกครั้งหลังจากผ่านไปนาน

((ขยายภาคแสดง)) sein/werden เป็น/กลายเป็นหนึ่งเดียว ครอบครัวกลับมารวมกันอีกครั้ง

((ขยายนาม)) + Nomen ที่เป็นหนึ่งเดียว + คำนาม ด้วยพลังที่รวมเป็นหนึ่ง เราทำได้

Synonyms: gemeinsam (ด้วยกัน), zusammen (ด้วยกัน); Antonyms: getrennt (แยกกัน), gespalten (แตกแยก)

เป็นรูป past participle ของกริยา 'vereinen' (รวมกันเป็นหนึ่ง) ซึ่งมาจากคำว่า 'ein' (หนึ่ง) แปลตรงตัวว่า 'ทำให้เป็นหนึ่งเดียว'

เชื่อมโยงกับคำว่า 'unite' ในภาษาอังกฤษและ 'ein' (หนึ่ง) ในภาษาเยอรมัน นึกภาพหลายสิ่งรวมกันเป็นหนึ่งเดียว