die Wiederherstellung
คำแปล
การฟื้นฟู, การบูรณะ, การกลับสู่สภาพเดิม
ตัวอย่าง
Die Wiederherstellung der Daten dauerte Stunden.
การกู้คืนข้อมูลใช้เวลาหลายชั่วโมง
Seine schnelle Wiederherstellung überraschte die Ärzte.
การฟื้นตัวอย่างรวดเร็วของเขาทำให้แพทย์ประหลาดใจ
รูปแบบไวยากรณ์
die Wiederherstellung ((et2)) การฟื้นฟู/การบูรณะ... การบูรณะอาคารเก่าจะเริ่มขึ้นเร็วๆ นี้
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: die Restaurierung, die Genesung; คำตรงข้าม: die Zerstörung
ที่มาของคำ
มาจาก 'wieder' (อีกครั้ง) + 'herstellen' (ผลิต, สร้าง). แปลตรงตัวว่า 'การสร้างขึ้นใหม่'
เคล็ดลับการจำ
คิดว่าเป็นการแยกส่วน 'wieder (อีกครั้ง) + her (มานี่) + stellen (วาง)' คือการนำบางสิ่งกลับมาวางไว้ที่เดิมอีกครั้ง หรือการฟื้นฟู