an|führen
คำแปล
เป็นผู้นำ, นำ, อ้างถึง, หลอกลวง
ตัวอย่าง
Sie führt die Gruppe an.
เธอเป็นผู้นำกลุ่ม
Er führte ein gutes Beispiel an.
เขายกตัวอย่างที่ดี
Lass dich nicht von ihm anführen!
อย่าให้เขาหลอกคุณ!
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) นำ, เป็นผู้นำ (บางสิ่ง) กัปตันเป็นผู้นำทีม
((et4)) อ้าง, กล่าวถึง (บางสิ่ง) เขาอ้างอาการป่วยของเขาเป็นเหตุผล
((j-n)) หลอกลวง (ใครบางคน) เขาแค่หลอกฉัน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: leiten, nennen, täuschen; คำตรงข้าม: folgen
ที่มาของคำ
มาจาก 'an-' (ข้างหน้า) + 'führen' (นำ) แปลตรงตัวว่า 'นำอยู่ข้างหน้า'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการ 'นำ' กลุ่ม (อยู่ 'an' ข้างหน้า) หรือการ 'นำ' เสนอข้อโต้แย้งโดยยกหลักฐานมา (อ้างถึง) ส่วนความหมายว่าหลอกลวงก็เหมือนกับ 'จูงจมูก' ใครสักคน