bedanken
คำแปล
ขอบคุณ
ตัวอย่าง
Ich möchte mich bei Ihnen bedanken.
ฉันอยากจะขอบคุณคุณ
Er bedankte sich für das Geschenk.
เขาขอบคุณสำหรับของขวัญ
Wir bedanken uns für Ihre Hilfe.
เราขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
รูปแบบไวยากรณ์
sich ((bei+3)) ((für+4)) ขอบคุณใครบางคนสำหรับบางสิ่ง ฉันขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
sich ((bei+3)) ขอบคุณใครบางคน คุณขอบคุณเขารึยัง?
sich ((für+4)) ขอบคุณสำหรับบางสิ่ง เธอขอบคุณสำหรับดอกไม้
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: danken, Dank aussprechen (กล่าวขอบคุณ)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'be-' + 'danken' (ขอบคุณ). คำอุปสรรค 'be-' มักจะเน้นความหมายของคำกริยาหรือทำให้เป็นกริยาที่ต้องมีกรรมเป็นตัวเอง (reflexive verb)
เคล็ดลับการจำ
เป็นกริยาแบบ reflexive: 'Ich bedanke MICH' (ฉันขอบคุณ) ลองจินตนาการว่าคุณกำลังมอบคำขอบคุณจากตัวเอง และจำคำบุพบทที่ใช้คู่กัน: ขอบคุณใคร (BEI) สำหรับอะไร (FÜR)