Verb

ein|beziehen

คำแปล

รวมถึง, เกี่ยวข้องกับ, นำเข้ามาพิจารณา, คำนึงถึง

Wir müssen alle Fakten einbeziehen.

เราต้องรวมข้อเท็จจริงทั้งหมดเข้ามาด้วย

Er wurde in die Planung einbezogen.

เขาถูกดึงเข้าไปมีส่วนร่วมในการวางแผน

Bitte beziehe mich in die E-Mail ein.

กรุณารวมฉันไว้ในอีเมลด้วย

((j-n/et4)) ((in+4)) รวม (ใคร/อะไร) เข้าไปใน (อะไร): Wir beziehen neue Ideen in den Plan ein.

คำพ้องความหมาย: einschließen, integrieren; คำตรงข้าม: ausschließen (ไม่รวม)

จากคำอุปสรรคแยกได้ 'ein-' (เข้าไปข้างใน) และคำกริยา 'beziehen' (เกี่ยวข้องกับ) แปลตรงตัวว่า 'ดึงเข้ามาข้างใน'

ให้นึกภาพการ 'ดึง' (ziehen) ใครสักคน 'เข้ามา' (ein) ในวงสนทนาหรือโครงการ