gleichermaßen
คำแปล
อย่างเท่าเทียมกัน, เช่นเดียวกัน, ในทำนองเดียวกัน
ตัวอย่าง
Die Eltern lieben ihre Kinder gleichermaßen.
พ่อแม่รักลูกๆ ของพวกเขาอย่างเท่าเทียมกัน
Er ist talentiert und gleichermaßen fleißig.
เขามีพรสวรรค์และขยันหมั่นเพียรไม่แพ้กัน
รูปแบบไวยากรณ์
ขยายคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ อย่างเท่าเทียมกัน กฎนี้ใช้กับทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: ebenso, in gleichem Maße; คำตรงข้าม: ungleich, verschieden
ที่มาของคำ
มาจาก 'gleicher' (เท่ากัน) และ 'Maßen' (มาตรวัด) แปลตรงตัวว่า 'ในมาตรวัดที่เท่ากัน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพตราชั่งสองข้าง (Maßen) ที่สมดุลกันอย่างสมบูรณ์ (gleich)