naiv
คำแปล
ไร้เดียงสา, ซื่อ, อ่อนต่อโลก
ตัวอย่าง
Sie ist sehr naiv und glaubt alles.
เธอไร้เดียงสามากและเชื่อทุกอย่าง
Das ist eine naive Frage.
นั่นเป็นคำถามที่ซื่อๆ
รูปแบบไวยากรณ์
((sein)) + naiv เป็นคนไร้เดียงสา เขาไร้เดียงสาทางการเมืองมาก
naiv + ((Nomen)) ที่ไร้เดียงสา นั่นเป็นการตัดสินใจที่ไร้เดียงสา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: arglos (ซื่อ), unbedarft (อ่อนต่อโลก); คำตรงข้าม: erfahren (มีประสบการณ์), zynisch (ชอบเยาะเย้ย)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาฝรั่งเศส 'naïf' (โดยกำเนิด, เป็นธรรมชาติ) ซึ่งมาจากภาษาละติน 'nativus'
เคล็ดลับการจำ
ออกเสียงคล้ายกับคำว่า 'naive' ในภาษาอังกฤษ ลองนึกถึงคนที่ไม่เคยมีประสบการณ์และเชื่อทุกอย่างที่ได้ยิน