unseriös
คำแปล
ไม่น่าเชื่อถือ, น่าสงสัย, ไม่เป็นมืออาชีพ
ตัวอย่าง
Das ist ein unseriöses Angebot.
นั่นเป็นข้อเสนอที่น่าสงสัย
Sein Verhalten wirkt sehr unseriös.
พฤติกรรมของเขาดูไม่เป็นมืออาชีพอย่างมาก
รูปแบบไวยากรณ์
บางสิ่ง ist unseriös บางสิ่งน่าสงสัย ข้อเสนอนี้น่าสงสัย
ein unseriöses [คำนาม] ...ที่น่าสงสัย ธุรกิจที่น่าสงสัย
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: zweifelhaft (น่าสงสัย), fragwürdig (น่ากังขา); คำตรงข้าม: seriös (น่าเชื่อถือ), vertrauenswürdig (ไว้วางใจได้)
ที่มาของคำ
มาจาก un- (ไม่) + seriös (จริงจัง, น่าเชื่อถือ) แปลตรงตัวว่า 'ไม่จริงจัง'
เคล็ดลับการจำ
ดูเหมือนคำว่า 'un-serious' ในภาษาอังกฤษ แต่ความหมายแรงกว่า คือหมายถึงไม่น่าไว้วางใจหรือน่าสงสัย ไม่ใช่แค่ไม่ตลก