vertuschen
คำแปล
ปกปิด, ปิดบัง
ตัวอย่าง
Sie versuchten, den Skandal zu vertuschen.
พวกเขาพยายามปกปิดเรื่องอื้อฉาว
Der Fehler wurde schnell vertuscht.
ความผิดพลาดถูกปกปิดอย่างรวดเร็ว
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ปกปิด (อะไรบางอย่าง) พวกเขาพยายามที่จะปกปิดความจริง (Sie haben versucht, die Wahrheit zu vertuschen.)
คำที่คล้ายกัน
verheimlichen (เก็บเป็นความลับ), verbergen (ซ่อน), unter den Teppich kehren (ซุกไว้ใต้พรม)
ที่มาของคำ
มาจาก 'ver-' (คำอุปสรรค) + 'Tuch' (ผ้า) มาจากภาพของการเอาผ้ามาคลุมบางอย่างไว้เพื่อซ่อน
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่าโยนผ้า ('Tuch') คลุมบางอย่างเพื่อซ่อนมัน 'ver-' + 'Tuch' -> 'vertuschen'