verwaist
คำแปล
กำพร้า, ถูกทอดทิ้ง, ร้าง
ตัวอย่าง
Das verwaiste Kind kam in ein Heim.
เด็กกำพร้าถูกส่งไปอยู่บ้านเด็กกำพร้า
Die Straße wirkte am Abend verwaist.
ถนนดูร้างผู้คนในตอนเย็น
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นภาคแสดง ...กำพร้า/ร้าง ถนนดูร้างผู้คน
ขยายนาม ...ที่กำพร้า/ร้าง เด็กกำพร้าคนนั้น
คำที่คล้ายกัน
ถูกทอดทิ้ง (verlassen), ไม่มีพ่อแม่ (elternlos), ร้างผู้คน (menschenleer)
ที่มาของคำ
มาจากคำนาม 'die Waise' (เด็กกำพร้า) คำอุปสรรค 'ver-' บ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลงสถานะ ดังนั้นจึงหมายถึง 'การกลายเป็นเด็กกำพร้า'
เคล็ดลับการจำ
เชื่อมโยงคำว่า 'verwaist' กับ 'Waise' (เด็กกำพร้า) โดยตรง สามารถใช้อธิบายได้ทั้งคน (กำพร้า) และสถานที่ (ร้าง)