vorbildlich
คำแปล
ที่เป็นแบบอย่าง, ดีเลิศ
ตัวอย่าง
Sein Verhalten war vorbildlich.
พฤติกรรมของเขาเป็นแบบอย่างที่ดี
Er ist ein vorbildlicher Schüler.
เขาเป็นนักเรียนตัวอย่าง
รูปแบบไวยากรณ์
vorbildlich sein เป็นแบบอย่าง Sein Verhalten war vorbildlich.
ein vorbildlicher/e/es + Nomen ...ที่เป็นแบบอย่าง Er ist ein vorbildlicher Schüler.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: exemplarisch, mustergültig; คำตรงข้าม: tadelnswert (น่าตำหนิ), schlecht (ไม่ดี)
ที่มาของคำ
มาจาก 'das Vorbild' (แบบอย่าง) + ปัจจัย '-lich' ที่ใช้สร้างคำคุณศัพท์ แปลว่า 'เหมือนเป็นแบบอย่าง'
เคล็ดลับการจำ
นึกถึงภาพ (Bild) ที่เอาไปวางไว้ข้างหน้า (vor) คนอื่นเป็นแบบอย่าง (Vorbild) คำว่า 'vorbildlich' ก็คือคุณสมบัติที่เป็นแบบอย่างได้นั่นเอง