die Auslöschung
คำแปล
การสูญพันธุ์, การทำลายล้าง, การลบ
ตัวอย่าง
Die Auslöschung der Daten war ein Fehler.
การลบข้อมูลเป็นความผิดพลาด
Wir müssen die Auslöschung der Art verhindern.
เราต้องป้องกันการสูญพันธุ์ของสายพันธุ์นี้
รูปแบบไวยากรณ์
die Auslöschung von et2 (การสูญพันธุ์/การลบของ...) การสูญพันธุ์ของสัตว์เป็นปัญหาอย่างหนึ่ง
zur Auslöschung führen (นำไปสู่การสูญพันธุ์/การทำลายล้าง) สงครามนำไปสู่การทำลายล้างเมือง
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Vernichtung (การทำลายล้าง), Tilgung (การกำจัด); Antonyms: Erschaffung (การสร้าง), Erhaltung (การอนุรักษ์)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'auslöschen' (ดับ, ลบ) เป็นการรวมกันของ 'aus-' (ออกไป, อย่างสมบูรณ์) + 'löschen' (ดับ, ลบ) + ปัจจัยนาม '-ung'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า 'löschen' ที่แปลว่า 'ลบ' ไฟล์คอมพิวเตอร์ หรือ 'ดับ' ไฟ คำอุปสรรค 'aus-' ทำให้ความหมายเข้มข้นขึ้นเป็น 'กวาดล้างให้สิ้นซาก'