die Beihilfe
คำแปล
ความช่วยเหลือ, เงินอุดหนุน, การสมรู้ร่วมคิด
ตัวอย่าง
Er beantragte finanzielle Beihilfe.
เขาได้ยื่นขอความช่วยเหลือทางการเงิน
Sie wurde wegen Beihilfe zum Diebstahl verurteilt.
เธอถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานสมรู้ร่วมคิดในการลักทรัพย์
รูปแบบไวยากรณ์
การสมรู้ร่วมคิดในเรื่อง...(zu+3) เขาถูกกล่าวหาว่าสมรู้ร่วมคิดในการฉ้อโกง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Unterstützung, Förderung, Subvention; (กฎหมาย) Mittäterschaft (การสมรู้ร่วมคิด)
ที่มาของคำ
มาจาก 'bei-' (ข้างๆ, ด้วย) + 'Hilfe' (ความช่วยเหลือ) แปลตรงตัวว่า 'การช่วยเหลือข้างๆ'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพการให้ 'ความช่วยเหลือ' (Hilfe) 'ข้างๆ' (bei) ใครสักคน ซึ่งอาจเป็นได้ทั้งในแง่ดี (เงินช่วยเหลือ) หรือแง่ร้าย (การสมรู้ร่วมคิด)