das Bravourstück
คำแปล
ผลงานชิ้นเอก, การแสดงที่ยอดเยี่ยม, ความสามารถพิเศษ
ตัวอย่าง
Seine Rede war ein wahres Bravourstück.
สุนทรพจน์ของเขาเป็นผลงานชิ้นเอกอย่างแท้จริง
Der Pianist spielte ein Bravourstück von Liszt.
นักเปียโนเล่นเพลงที่แสดงความสามารถพิเศษของลิซท์
รูปแบบไวยากรณ์
เป็น Bravourstück (ผลงานชิ้นเอก) สุนทรพจน์ของเขาเป็นผลงานชิ้นเอกอย่างแท้จริง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Meisterstück (ผลงานชิ้นเอก), Glanzstück (ผลงานชิ้นโบแดง)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วยคำว่า 'Bravour' (ความเก่งกาจ, ความกล้าหาญ) และ 'Stück' (ชิ้น, ผลงาน) แปลตรงตัวว่า 'ผลงานที่แสดงถึงความเก่งกาจ'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงผลงาน ('Stück') ที่ยอดเยี่ยมจนต้องร้อง 'บราโว่!'