der Bürokrat
คำแปล
ข้าราชการ, เจ้าหน้าที่รัฐ
ตัวอย่าง
Der Bürokrat prüfte die Dokumente sehr genau.
ข้าราชการคนนั้นตรวจสอบเอกสารอย่างละเอียดมาก
Er ist ein typischer Bürokrat.
เขาเป็นข้าราชการตามแบบฉบับ
รูปแบบไวยากรณ์
เป็น/กลายเป็นข้าราชการ Er ist ein strenger Bürokrat.
คำที่คล้ายกัน
Beamter (ข้าราชการ), Verwaltungsangestellter (เจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหาร)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาฝรั่งเศส 'bureaucratie' จาก 'bureau' (สำนักงาน) + ภาษากรีก '-kratia' (การปกครอง) แปลตรงตัวว่า 'การปกครองจากโต๊ะทำงาน'
เคล็ดลับการจำ
คนที่ 'ปกครอง' (-krat) จาก 'สำนักงาน' (bureau) ของตนเอง มักมีความหมายในแง่ลบ