die Einlieferung
คำแปล
การจัดส่ง, การรับเข้า (โรงพยาบาล), การฝากขาย, การยื่น
ตัวอย่าง
Die Einlieferung der Waren erfolgt am Montag.
การจัดส่งสินค้าจะมีขึ้นในวันจันทร์
Seine Einlieferung ins Krankenhaus war dringend.
การเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลของเขาเป็นเรื่องเร่งด่วน
รูปแบบไวยากรณ์
การจัดส่ง/การยื่น ((ของบางสิ่ง)) การยื่นเอกสารเป็นสิ่งจำเป็น
การรับเข้า ((สู่สถานที่ใดที่หนึ่ง)) การรับเขาเข้ารักษาในโรงพยาบาลเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Zustellung (การนำส่ง), Abgabe (การยื่น), Aufnahme (การรับเข้า)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ein-' (เข้าข้างใน) + กริยา 'liefern' (ส่งมอบ) + ปัจจัยนาม '-ung' แปลตรงตัวว่า 'การส่งมอบเข้าไปข้างใน'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงภาพ 'การส่งเข้าไปข้างใน' เช่น การส่งสินค้าเข้าโกดัง หรือการรับผู้ป่วยเข้าโรงพยาบาล