eisern
คำแปล
ที่ทำจากเหล็ก, แข็งแกร่งดั่งเหล็ก, แน่วแน่, ไม่ย่อท้อ
ตัวอย่าง
Er hat einen eisernen Willen.
เขามีเจตจำนงที่แข็งแกร่งดั่งเหล็ก
Das ist eine eiserne Regel.
นั่นคือกฎเหล็ก
Das Tor ist aus eisernem Material.
ประตูทำจากวัสดุที่เป็นเหล็ก
รูปแบบไวยากรณ์
eisern + คำนาม (คุณศัพท์ขยายนาม) ที่ทำจากเหล็ก, ที่แน่วแน่ กฎเหล็ก (eine eiserne Regel)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: stählern (ดั่งเหล็กกล้า), unnachgiebig (ไม่ยอมแพ้); คำตรงข้าม: flexibel (ยืดหยุ่น), weich (อ่อนนุ่ม)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Eisen' (เหล็ก) + ปัจจัย '-ern' (ทำจาก) หมายถึง 'ทำจากเหล็ก' ตามตัวอักษร
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคุณสมบัติของเหล็ก คือ แข็งแรงและไม่โค้งงอ ซึ่งใช้ได้ทั้งความหมายตรงตัวและเชิงเปรียบเทียบ เช่น 'เจตจำนงเหล็ก' (ein eiserner Wille)