empfehlen
คำแปล
แนะนำ, ให้คำปรึกษา
ตัวอย่าง
Ich empfehle dir dieses Buch.
ฉันแนะนำหนังสือเล่มนี้ให้คุณ
Der Arzt empfahl ihm Ruhe.
หมอแนะนำให้เขาพักผ่อน
รูปแบบไวยากรณ์
((j-m)) ((et4)) empfehlen แนะนำบางสิ่งให้ใครบางคน ฉันแนะนำหนังสือเล่มนี้ให้คุณ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: raten (ให้คำปรึกษา), vorschlagen (เสนอแนะ)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค emp- (เกี่ยวข้องกับ ent- 'ไปข้างหน้า') และ fehlen (ในความหมายเก่า 'มอบความไว้วางใจ') แปลตรงตัวว่า 'มอบความไว้วางใจไปข้างหน้า'
เคล็ดลับการจำ
'Empfehle' เป็นรูปผันของ 'empfehlen' ลองนึกภาพการ 'แนะนำ' บางสิ่งว่าเป็นการ 'มอบความไว้วางใจ' ในประสบการณ์ที่ดีให้กับใครบางคน