betreffen
คำแปล
เกี่ยวข้องกับ, มีผลกระทบต่อ
ตัวอย่าง
Diese Regel betrifft alle Mitarbeiter.
กฎนี้เกี่ยวข้องกับพนักงานทุกคน
Was mich betrifft, ich bin einverstanden.
สำหรับฉันแล้ว ฉันเห็นด้วย
Die Krankheit betrifft vor allem ältere Menschen.
โรคนี้ส่งผลกระทบต่อผู้สูงอายุเป็นหลัก
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n/et4)) เกี่ยวข้องกับ/ส่งผลกระทบต่อใครบางคน/บางสิ่ง Die Änderung betrifft uns alle.
Was ((j-n)) betrifft สำหรับ...แล้ว Was mich betrifft, können wir anfangen.
คำที่คล้ายกัน
angehen (เกี่ยวข้องกับ), anbelangen (เกี่ยวข้องกับ), tangieren (กล่าวถึง)
ที่มาของคำ
จาก 'be-' (คำอุปสรรคที่แสดงการกระทำต่อบางสิ่ง) + 'treffen' (พบ, กระทบ) มัน 'กระทบ' หรือ 'พบ' ใครบางคน/บางสิ่งบางอย่าง ดังนั้นจึงเกี่ยวข้องหรือส่งผลกระทบต่อพวกเขา
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงหัวเรื่องของอีเมลซึ่งในภาษาเยอรมันคือ 'Betreff' มันบอกคุณว่าอีเมลนั้น 'เกี่ยวข้องกับ' อะไร