das Gemeinwohl
คำแปล
ประโยชน์ส่วนรวม, สาธารณประโยชน์, สวัสดิภาพของประชาชน
ตัวอย่าง
Politiker sollten dem Gemeinwohl dienen.
นักการเมืองควรรับใช้ประโยชน์ส่วนรวม
Das Projekt dient dem Gemeinwohl.
โครงการนี้รับใช้ประโยชน์ส่วนรวม
รูปแบบไวยากรณ์
((dem Gemeinwohl)) dienen รับใช้ ((สิ่งของ.dat)) กฎหมายนี้รับใช้ประโยชน์ส่วนรวม
((für das Gemeinwohl)) arbeiten ทำงานเพื่อ ((สิ่งของ.acc)) เธอทำงานเพื่อประโยชน์ส่วนรวม
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Allgemeinwohl, öffentliches Interesse; Antonyms: Eigennutz (ประโยชน์ส่วนตน)
ที่มาของคำ
จาก 'gemein' (ร่วมกัน) + 'Wohl' (สวัสดิภาพ) แปลตรงตัวว่า 'สวัสดิภาพร่วมกัน'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'Wohl' (สวัสดิภาพ) ของส่วน 'gemein' (รวม)