das Gemeinwohl
訳
公共の福祉, 公益, 共通の利益
例文
Politiker sollten dem Gemeinwohl dienen.
政治家は公共の福祉に奉仕すべきだ。
Das Projekt dient dem Gemeinwohl.
そのプロジェクトは公益に資する。
文法パターン
((dem Gemeinwohl)) dienen （…3に）奉仕する Das Gesetz dient dem Gemeinwohl.
((für das Gemeinwohl)) arbeiten （…4のために）働く Sie arbeitet für das Gemeinwohl.
類似語
Synonyms: Allgemeinwohl, öffentliches Interesse; Antonyms: Eigennutz
語源
「gemein」(共通の) + 「Wohl」(幸福、福祉)。文字通り「共通の福祉」。
覚えるためのヒント
「gemein」(共通)の「Wohl」(幸福)と覚える。