die Hexenjagd
คำแปล
การล่าแม่มด
ตัวอย่าง
Im Mittelalter gab es grausame Hexenjagden.
มีการล่าแม่มดที่โหดร้ายในยุคกลาง
Die Presse veranstaltet eine Hexenjagd auf ihn.
สื่อกำลังจัดการล่าแม่มดเพื่อเล่นงานเขา
รูปแบบไวยากรณ์
eine Hexenjagd auf+4 ((j-n)) veranstalten จัดการล่าแม่มดเพื่อเล่นงาน (ใครบางคน) สื่อกำลังจัดการล่าแม่มดเพื่อเล่นงานนักการเมืองคนนั้น
คำที่คล้ายกัน
Verfolgung (การข่มเหง), Hetze (การปลุกปั่น)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Hexe' (แม่มด) และ 'Jagd' (การล่า)
เคล็ดลับการจำ
เป็นการแปลตรงตัวของ 'witch hunt' (การล่าแม่มด) จำความหมายทางประวัติศาสตร์และการใช้ในเชิงเปรียบเทียบสมัยใหม่ที่หมายถึงการข่มเหงรังแก