verb

suggest

Übersetzung

vorschlagen, nahelegen, empfehlen

I suggest we go to the cinema.

Ich schlage vor, wir gehen ins Kino.

The evidence suggests he is innocent.

Die Beweise legen nahe, dass er unschuldig ist.

Can you suggest a good restaurant?

Können Sie ein gutes Restaurant empfehlen?

((that sb. do sth.)) vorschlagen, dass jemand etwas tun sollte I suggest that we leave now.

((-ing)) vorschlagen, etwas zu tun I suggest leaving now.

((j-m)) ((et4)) jemandem etwas vorschlagen He suggested a new plan to the team.

Vom lateinischen 'suggerere' (darunter bringen, liefern, vorschlagen), von 'sub-' (unter) + 'gerere' (tragen).

Stellen Sie sich vor, Sie 'tragen' eine Idee 'unter' die Nase von jemandem, damit er sie in Betracht zieht.