verb

fail

Übersetzung

scheitern, durchfallen, versagen, ausfallen

He failed his driving test again.

Er ist schon wieder durch die Fahrprüfung gefallen.

The brakes on the car failed.

Die Bremsen des Autos haben versagt.

She felt she had failed her children.

Sie hatte das Gefühl, ihre Kinder im Stich gelassen zu haben.

He failed to arrive on time.

Er schaffte es nicht, pünktlich anzukommen.

((bei et3)) bei einer Prüfung durchfallen Er ist schon wieder durch die Fahrprüfung gefallen.

((no object)) versagen, ausfallen Die Bremsen des Autos haben versagt.

((j-n)) jdn. im Stich lassen Sie hatte das Gefühl, ihre Kinder im Stich gelassen zu haben.

((zu + Infinitiv)) es nicht schaffen, etw. zu tun Er schaffte es nicht, pünktlich anzukommen.

Stammt vom altfranzösischen 'faillir', was 'scheitern, mangeln' bedeutet.

Wenn man bei einer Prüfung 'durchfällt' (fail), fühlt man sich vielleicht 'gefallen' (fallen). Die Wörter klingen ähnlich.