fail
Traduction
échouer, rater, tomber en panne, manquer de
Exemples
He failed his driving test again.
Il a encore raté son permis de conduire.
The brakes on the car failed.
Les freins de la voiture ont lâché.
She felt she had failed her children.
Elle a senti qu'elle avait déçu ses enfants.
He failed to arrive on time.
Il n'est pas arrivé à l'heure.
Modèles grammaticaux
((sth.)) rater qqch. Il a encore raté son permis de conduire.
((sujet)) tomber en panne Les freins de la voiture ont lâché.
((sb.)) décevoir qqn. Elle a senti qu'elle avait déçu ses enfants.
((to-inf)) manquer de faire qqch. Il n'est pas arrivé à l'heure.
Mots similaires
Synonymes : échouer, rater ; Antonymes : réussir, passer
Étymologie
De l'ancien français 'faillir', signifiant 'manquer, faire défaut'.
Astuces de mémorisation
Si vous 'échouez' (fail) à un examen, vous pourriez vous sentir 'tombé' (fall). Les mots se ressemblent.