collywobbles
Traducción
retortijones, nervios en el estómago, canguelo
Ejemplos
I always get the collywobbles before a big exam.
Siempre me dan nervios en el estómago antes de un examen importante.
Patrones gramaticales
tener retortijones/nervios en el estómago sentirse nervioso o ansioso Siempre me dan nervios en el estómago antes de un discurso.
Palabras similares
Sinónimos: nervios, mariposas (en el estómago), canguelo, ansiedad
Etimología
Origen incierto. Posiblemente una mezcla humorística de 'colic' (cólico) y 'wobble' (tambalearse).
Consejos de memorización
Imagina que tu 'colon' se 'tambalea' (wobbling) por los nervios. Es una palabra que suena graciosa para una sensación de nerviosismo en el estómago.