seem
Traduction
sembler, paraître
Exemples
You seem happy today.
Tu as l'air heureux aujourd'hui.
It seems to be a good idea.
Ça semble être une bonne idée.
It seems that he is right.
Il semble qu'il ait raison.
Modèles grammaticaux
((être + adjectif/nom)) donner l'impression d'être (qqch) You seem happy.
((infinitif)) donner l'impression de faire (qqch) He seems to know the answer.
((que + proposition)) il apparaît que... It seems that we are lost.
Mots similaires
Synonyms: paraître, avoir l'air
Étymologie
De l'ancien norrois 'sœma' signifiant 'convenir, être approprié'. Lié à l'idée que quelque chose 'apparaît' d'une certaine manière.
Astuces de mémorisation
'Seem' concerne une impression ou une apparence, pas nécessairement la réalité. Pensez à une 'scène' de théâtre – elle 'semble' réelle.