verb

seem

Tradução

parecer

You seem happy today.

Você parece feliz hoje.

It seems to be a good idea.

Parece ser uma boa ideia.

It seems that he is right.

Parece que ele está certo.

((ser/estar + adjetivo/substantivo)) dar a impressão de ser (algo) You seem happy.

((infinitivo)) dar a impressão de fazer (algo) He seems to know the answer.

((que + oração)) dá a impressão de que... It seems that we are lost.

Synonyms: aparentar, ter a aparência

Do nórdico antigo 'sœma', que significa 'convir, ser adequado'. Relacionado à ideia de algo 'aparentar' de uma certa maneira.

'Seem' refere-se a uma impressão ou aparência, não necessariamente à realidade. Pense em uma 'cena' de teatro - ela 'parece' real.