spin
Traduction
tourner, filer, faire tourner, présenter de manière biaisée
Exemples
The dancer can spin on one foot.
Le danseur peut tourner sur un pied.
The washing machine is spinning the clothes.
La machine à laver essore les vêtements.
Politicians often spin the news to their advantage.
Les politiciens déforment souvent les nouvelles à leur avantage.
Modèles grammaticaux
((around/round)) tourner rapidement. The dancer can spin on one foot.
((qqch)) faire tourner (qqch) rapidement. The washing machine is spinning the clothes.
((qqch)) présenter (une information) avec un parti pris particulier. Politicians often spin the news to their advantage.
Mots similaires
Étymologie
De l'ancien anglais 'spinnan', lié à 'spider' (l'araignée, celle qui file). Signifiait à l'origine étirer et tordre des fibres en fil.
Astuces de mémorisation
Une araignée 'spins' (file) une toile en tournant. Un politicien 'spins' (déforme) une histoire en déformant les faits.