acquit
Traduction
acquitter
Exemples
The jury acquitted him of all charges.
Le jury l'a acquitté de toutes les charges.
She acquitted herself well in the new role.
Elle s'est bien acquittée de son nouveau rôle.
Modèles grammaticaux
((qqn)) ((de qch)) décider officiellement que (qqn) n'est pas coupable d'un crime The jury acquitted him of all charges.
((s'acquitter bien/mal/etc. de qch.)) se comporter d'une certaine manière She acquitted herself well in the new role.
Mots similaires
Synonymes: clear, exonerate, absolve; Antonymes: convict, condemn
Étymologie
De l'ancien français 'acquiter', de 'a-' (à) + 'quite' (libre, quitte), du latin 'quietus' (calme, tranquille). Littéralement 'rendre quitte' ou 'régler une dette'.
Astuces de mémorisation
'Acquitter' quelqu'un, c'est le laisser 'quitter' le tribunal, libre de partir. Ou, cela rend le bruit juridique 'quiet' (calme).