clumsy
Traduction
maladroit, gauche, pataud
Exemples
He is very clumsy and often drops things.
Il est très maladroit et fait souvent tomber des choses.
That was a clumsy apology.
C'étaient des excuses maladroites.
Modèles grammaticaux
((être)) maladroit bouger ou manipuler des choses de manière négligente et gauche. He is very clumsy and often drops things.
un(e) maladroit(e) ((qch.)) dit ou fait d'une manière qui n'est pas habile ou efficace. That was a clumsy apology.
Mots similaires
Synonymes: maladroit, gauche; Antonymes: gracieux, agile
Étymologie
De l'anglais moyen 'clumsen' (être engourdi par le froid). Imaginez que vos mains sont engourdies et que vous ne pouvez pas tenir les objets correctement.
Astuces de mémorisation
Le son 'clum' peut faire penser à quelque chose de lourd et peu agile, comme un 'lump' (grosse motte).