epitome
Traduction
incarnation, quintessence, parangon
Exemples
She is the epitome of elegance.
Elle est l'incarnation de l'élégance.
The hotel was the epitome of luxury.
L'hôtel était la quintessence du luxe.
Modèles grammaticaux
((l'incarnation de qch.)) l'exemple parfait de (qch.) Elle est l'incarnation de l'élégance.
Mots similaires
Synonymes : personnification, incarnation, quintessence, parangon
Étymologie
Du grec 'epitomē', de 'epitemnein' signifiant 'raccourcir', de 'epi-' (en plus) + 'temnein' (couper). Signifiait à l'origine un résumé.
Astuces de mémorisation
Imaginez 'couper' ('tome') une grande idée pour n'en garder que l'exemple parfait et essentiel. C'est la 'pointe' ('epi-') de l'iceberg qui représente le tout.