loafer
Traduction
fainéant, paresseux, mocassin
Exemples
He was a bit of a loafer and never had a job.
C'était un peu un fainéant et il n'a jamais eu de travail.
She wore a pair of smart leather loafers.
Elle portait une paire de mocassins en cuir élégants.
Modèles grammaticaux
((qqn)) un fainéant He was a bit of a loafer.
((qch.)) un mocassin She wore a pair of loafers.
Mots similaires
Synonyms (personne): fainéant, paresseux; Synonyms (chaussure): mocassin, slip-on
Étymologie
Du verbe 'to loaf' (flâner). La chaussure est nommée pour son style décontracté à enfiler, adapté pour 'flâner' (loafing around).
Astuces de mémorisation
Un 'loafer' (fainéant) aime 'flâner' (to loaf around). Il pourrait porter des 'loafers' (mocassins) car ils sont faciles à enfiler pour un style de vie paresseux.