localize
Traduction
localiser, cantonner, adapter
Exemples
We must localize the infection before it spreads.
Nous devons localiser l'infection avant qu'elle ne se propage.
The company will localize its software for the Japanese market.
L'entreprise va adapter son logiciel pour le marché japonais.
Modèles grammaticaux
((qqch)) localiser (qqch) We must localize the infection.
((qqch)) ((pour qqch)) adapter (qqch) (pour un marché) They will localize the software for the Japanese market.
Mots similaires
Synonyms: restrict, confine, adapt; Antonyms: generalize, globalize
Étymologie
De 'local' + le suffixe verbal '-ize' (en français '-iser'). Signifie littéralement 'rendre local'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'rendre local'. On peut localiser un problème (le contenir) ou un produit (l'adapter aux locaux).