mate
Traduction
pote, copain, partenaire, compagnon
Exemples
Alright, mate? How are you doing?
Ça va, pote ? Comment tu vas ?
Lions often stay with the same mate for life.
Les lions restent souvent avec le même partenaire toute leur vie.
He's looking for a new flatmate.
Il cherche un nouveau colocataire.
Modèles grammaticaux
((sb.'s)) pote l'ami de (qqn) He's my best mate.
Alright, mate? une salutation informelle Alright, mate?
Mots similaires
Synonymes : (ami) pote, copain, ami ; (partenaire) partenaire, conjoint
Étymologie
Du moyen bas allemand 'mate' signifiant 'camarade', lié à l'idée de partager un repas ('meat').
Astuces de mémorisation
Pensez à des mots comme 'classmate' ou 'roommate' – quelqu'un avec qui vous partagez quelque chose. Un 'mate' est quelqu'un avec qui vous partagez l'amitié. Très courant au Royaume-Uni.