noun

agitation

Traduzione

agitazione, ansia, turbamento, trambusto

He was in a state of great agitation.

Era in uno stato di grande agitazione.

The political agitation led to protests.

L'agitazione politica ha portato a proteste.

The agitation of the liquid helps it dissolve.

L'agitazione del liquido ne favorisce la dissoluzione.

((uno stato di ~)) uno stato di ansia o eccitazione nervosa Era in uno stato di grande agitazione.

((~ politica/pubblica)) dibattito o azione pubblica per un cambiamento sociale o politico L'agitazione politica ha portato a proteste.

((l'~ di qcs.)) l'azione di mescolare o scuotere qualcosa L'agitazione del liquido ne favorisce la dissoluzione.

Sinonimi: ansia, turbamento, tumulto; Contrari: calma, pace, tranquillità

Dal latino 'agitatio', da 'agitare' (mettere in movimento costante). Il suffisso '-zione' denota un'azione o uno stato.

Immagina una lavatrice nel suo ciclo di 'agitazione', che mescola le cose, proprio come possono essere agitati i sentimenti o una folla.