pronoun/determiner

which

訳

どちら, どれ, …するところの

Which colour do you prefer?

どちらの色がお好みですか？

This is the book which I read.

これが私が読んだ本です。

Which is your coat?

どちらがあなたのコートですか？

which + [名詞] どの〜 Which colour do you prefer?

[名詞] + which + [節] …するところの〜 This is the book which I read.

Synonyms: that (関係代名詞として)

古英語の「hwilc」から来ており、「どのような形の」という意味でした。選択肢の中から特定の一つを尋ねる際に使われます。

魔女（witch）が「どの（which）ほうきにしようかな？」と選んでいる姿を想像してみてください。「witch」と「which」の音の類似性が記憶の助けになります。