complaisance
訳
丁重さ, 丁寧, 迎合
例文
She showed a polite complaisance.
彼女は礼儀正しい丁重さを示した。
His complaisance was seen as a weakness.
彼の迎合は弱さと見なされた。
文法パターン
((towards sb.)) （…に対する）丁重さ He showed great complaisance towards his guests.
類似語
Synonyms: obligingness, agreeableness, deference; Antonyms: obstinacy, stubbornness
語源
フランス語の「complaisance」から。ラテン語の「com-」（強調）+「placere」（喜ばせる）に由来する。
覚えるためのヒント
「com-please-ance」のように聞こえる。「please」（喜ばせる）という単語が含まれていることから、「他人を喜ばせようとする意欲」と連想する。自己満足を意味する「complacence」と混同しないように注意。