hothouse
訳
温室, 促成栽培環境
例文
They grow exotic flowers in the hothouse.
彼らは温室で珍しい花を育てています。
The academy is a hothouse for young talent.
そのアカデミーは若い才能の促成栽培環境だ。
文法パターン
a hothouse for ((sth.)) （…の）促成栽培環境 The school is a hothouse for artistic talent.
類似語
類義語: greenhouse, conservatory
語源
「hot」（熱い）と「house」（家）から。植物を育てるための暖かい家。
覚えるためのヒント
植物や才能が「熱い家」の中で保護され、急速に成長するイメージです。