noun

standard

คำแปล

มาตรฐาน, เกณฑ์, ระดับ, บรรทัดฐาน

This work is not up to standard.

งานชิ้นนี้ไม่ได้มาตรฐาน

We have very high safety standards.

เรามีมาตรฐานความปลอดภัยที่สูงมาก

This is the standard procedure.

นี่คือขั้นตอนที่เป็นมาตรฐาน

(เป็นคำนาม) ระดับคุณภาพ งานชิ้นนี้ไม่ได้มาตรฐาน

(เป็นคำนาม) กฎเกณฑ์สำหรับพฤติกรรม เรามีมาตรฐานความปลอดภัยที่สูงมาก

(เป็นคำคุณศัพท์) ที่เป็นปกติหรือธรรมดา นี่คือขั้นตอนที่เป็นมาตรฐาน

คำนาม: norm, benchmark, criterion; คำคุณศัพท์: normal, usual, typical

มาจากภาษาฝรั่งเศสโบราณ 'estandart' คือธงที่ใช้เป็นจุดรวมพล จึงกลายเป็นเครื่องวัดคุณภาพ

ลองนึกถึง 'ธง' (standard) ที่ทุกคนยึดเป็นหลัก ซึ่งหมายถึงระดับหรือบรรทัดฐานที่ยอมรับกัน ใช้ได้ทั้งเป็นคำนามและคำคุณศัพท์