noun

toll

คำแปล

ค่าผ่านทาง, จำนวนผู้เสียชีวิต, เสียงระฆัง

We had to pay a toll to cross the bridge.

เราต้องจ่ายค่าผ่านทางเพื่อข้ามสะพาน

The death toll from the earthquake is rising.

ยอดผู้เสียชีวิตจากแผ่นดินไหวเพิ่มสูงขึ้น

I heard the slow toll of the church bell.

ฉันได้ยินเสียงระฆังโบสถ์ดังช้าๆ

a toll ((for sth.)) ค่าผ่านทางสำหรับ (บางสิ่ง) We had to pay a toll to cross the bridge.

the death toll ยอดผู้เสียชีวิต The death toll from the earthquake is rising.

Synonyms: charge, fee (ค่าธรรมเนียม); casualties, losses (จำนวนผู้เสียชีวิต)

มาจากภาษาอังกฤษโบราณ 'toll' แปลว่า 'ภาษี, ส่วย' ส่วนความหมายเสียงระฆังมาจากการเลียนเสียงธรรมชาติ

จำง่ายๆ จากคำว่า 'ทางด่วนเก็บค่าผ่านทาง' (tollway) ซึ่ง 'toll' ในที่นี้ก็คือค่าผ่านทางนั่นเอง